informativa sulla privacy

Little Grandmasters Ltd. («Little Grandmasters», «noi», «nostro») si impegna a proteggere la privacy degli utenti dei suoi siti web little-grandmasters.com, jupo.world e sakkpalota.app, nonché delle sue applicazioni Jupo World App e Sakkpalota App (collettivamente, la «Piattaforma»), e dei genitori/tutori e dei bambini che utilizzano i suoi prodotti e servizi («Servizi»). La presente Informativa sulla privacy («Informativa») spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, conserviamo e proteggiamo le tue informazioni personali, comprese quelle relative ai bambini, e come puoi esercitare i tuoi diritti in materia di privacy.

La presente informativa definisce:

(1) le informazioni che raccogliamo su di te quando visiti il nostro sito web, utilizzi i nostri prodotti o servizi
o interagisci in altro modo con noi;
(2) come utilizziamo, condividiamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni; e
(3) come puoi accedere alle informazioni e controllarle.

Nella presente informativa, «Little Grandmasters» o «noi» indica Little Grandmasters Limited di The Coach
House, Eton Avenue NW3 Londra, Regno Unito e «Piattaforma» indica il nostro sito web little-
grandmasters.com, sakkpalota.app e jupo.world e il nostro software, ovvero l'app Sakkpalota e
l'app Jupo World

Nella presente informativa, «informazioni personali» indica qualsiasi dato, informazione o combinazione di dati e
informazioni che ci fornisci, o che utilizzi per usare i nostri prodotti o servizi, che si riferiscono
a una persona identificabile.

Accedendo alla Piattaforma, utilizzandola o interagendo con noi in qualsiasi modo, accetti che i tuoi dati personali
e le tue informazioni vengano trattati in conformità alla presente informativa.

Possiamo aggiornare la presente informativa di volta in volta in conformità alla legge applicabile. Se apportiamo modifiche sostanziali,
te ne informeremo con il dovuto anticipo e, ove necessario, otterremo il consenso dei genitori per le
modifiche che riguardano le pratiche relative ai dati dei bambini.

1. Quali informazioni raccogliamo su di te?

1.1. Raccogliamo i seguenti tipi di informazioni che ti riguardano:

le informazioni dell'account e del profilo che fornisci al momento della registrazione di un account o
dell'iscrizione ai nostri prodotti o servizi, ad esempio nome, nome utente, indirizzo e-mail o altro
qualsiasi cosa consentita (collettivamente, i « Dati dell'account»);

(a)

le informazioni che fornisci tramite i canali di assistenza, ad esempio quando segnali un
problema o interagisci con il nostro team di assistenza, compresi i tuoi dati di contatto,
documentazione o screenshot (collettivamente, i « dati di assistenza»)

(b)

le preferenze di comunicazione, di marketing e di altro tipo che hai impostato durante la configurazione del tuo
account o profilo, o quando partecipi a un sondaggio o a un questionario che ti inviamo
(collettivamente, i « Dati sulle preferenze»);

(c)

dettagli di tutte le transazioni, gli acquisti o gli ordini che hai effettuato presso di noi (collettivamente,
«Dati delle transazioni»);

(d)

informazioni di pagamento, ad esempio i dati della carta e altre informazioni di verifica (collettivamente, i «Dati finanziari»).
Dati ");

(e)

informazioni relative al tuo dispositivo o alla tua connessione, ad esempio, e informazioni che raccogliamo
tramite cookie e altre tecnologie di raccolta dati (consulta la nostra informativa sui cookie
per maggiori dettagli) (collettivamente, i « Dati tecnici »); e

(f)

Le informazioni relative al tuo utilizzo o alla tua visita della nostra Piattaforma, ad esempio (collettivamente,
«Dati di utilizzo»

(g)

1.2. Informazioni raccolte automaticamente

Raccogliamo automaticamente alcune informazioni quando utilizzi i nostri Servizi. Queste informazioni
possono variare, ma comprendono principalmente i seguenti elementi:

dati di attività e di utilizzo delle app e dei siti

(g)

Tipi di contenuti visualizzati, scaricati o con cui hai interagito

Funzioni utilizzate e azioni eseguite

Informazioni relative al momento in cui un utente acquisisce uno screenshot all'interno dell'app (tieni presente che non possiamo vedere il contenuto dello screenshot).

Frequenza di utilizzo e durata delle attività e dei giochi

Progressi e traguardi: attività completate, avanzamento del programma scolastico, voti e pagelle (versione Plus)

Anzianità dell'account (durata dell'account)

Attivazione delle notifiche, incluse le notifiche push (raccolte solo dagli utenti che hanno completato il processo di onboarding)

Durata della sessione

Tempo totale di utilizzo attivo dell'app

Identificativi del dispositivo e altri identificativi mobili, inclusi i cookie

Lingua del dispositivo

Indirizzo IP

Dati generali sulla posizione del dispositivo (derivati dall'indirizzo IP)

provider di servizi Internet

Impostazioni utente

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

(vi)

(vii)

(viii)

(ix)

(x)

(xi)

(xii)

(xiii)

(xiv)

(xv)

Segnalazioni di incidenti.

(b)

Se ci invii report sugli arresti anomali, possiamo raccogliere le informazioni personali in essi contenute.
report sugli arresti anomali, comprese informazioni diagnostiche dettagliate sul tuo dispositivo e sulle
attività che hanno portato all'arresto anomalo.

Cookie e altre tecnologie di tracciamento

(c)

Noi e i nostri fornitori di servizi raccogliamo inoltre dati tramite cookie, pixel invisibili, web
beacon e altre tecnologie («Tecnologie»). Queste tecnologie raccolgono
Per maggiori informazioni sul tuo utilizzo dei nostri servizi, consulta la nostra Informativa sui cookie.

Non raccogliamo alcun dato sensibile né categorie particolari di dati che ti riguardano. Ciò include i dettagli
relativi alla tua razza, origine etnica, opinioni politiche, religione, appartenenza sindacale, dati genetici,
biometrici, salute o orientamento sessuale.

1.3

1.4

Informazioni provenienti da terzi. Possiamo ottenere informazioni da servizi di terze parti o
partner, ad esempio: le informazioni di identità che fornisci tramite servizi di accesso di terze parti
(ad esempio Apple/Google). Analisi aggregate dei fornitori di servizi utilizzati a supporto del
miglioramento e della personalizzazione della piattaforma.

1.5

2. HOW WE USE INFORMATION WE COLLECT

We only use your personal information where the law allows us to. We use your personal
information only where:

2.1.

dobbiamo eseguire il contratto che abbiamo stipulato (o che stiamo per stipulare) con
te, in particolare per gestire i nostri prodotti o servizi, fornire assistenza clienti e
funzionalità personalizzate e per tutelare la sicurezza e la protezione della nostra piattaforma;

(a)

soddisfa un interesse legittimo su cui non prevalgono i tuoi diritti fondamentali o
interessi in materia di protezione dei dati, ad esempio per la ricerca e lo sviluppo, e al fine di
tutelare i nostri diritti e interessi legali

(b)

ci hai dato il tuo consenso a farlo per una finalità specifica, ad esempio possiamo inviarti
materiali di marketing diretto o pubblicare le tue informazioni nell'ambito delle nostre testimonianze o
storie dei clienti per promuovere i nostri prodotti o servizi con il tuo permesso; oppure

(c)

we need to comply with a legal or regulatory obligation.

(d)

Se ci hai dato il consenso a utilizzare le tue informazioni personali per finalità specifiche,
hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento contattandoci (fai riferimento al paragrafo
13 per le informazioni di contatto), ma tieni presente che ciò non influirà in alcun modo sull'utilizzo delle tue informazioni
già avvenuto.

2.2.

Non condividiamo le tue informazioni personali con aziende esterne al nostro gruppo
per finalità di marketing, salvo tuo consenso espresso e specifico.

2.3.

Marketing e promozione: con il consenso dei genitori, comunicare nuove funzionalità, offerte
o promozioni tramite e-mail o messaggistica integrata nell'app. Non utilizziamo le informazioni raccolte dai bambini per
marketing o pubblicità.

2.4.

Utilizziamo le informazioni personali solo quando la legge lo consente, anche quando ciò è necessario per
eseguire un contratto (ad esempio, il rispetto degli obblighi di legge), tutelare i nostri
interessi legittimi, o quando hai dato il tuo consenso.

2.5.

3. LA PRIVACY DEI BAMBINI.

La tutela della privacy dei bambini è particolarmente importante per noi. I nostri servizi sono progettati per essere un
ecosistema chiuso in cui i bambini non possono accedere a contenuti internet più ampi né condividere informazioni con
altri, né essere bersaglio di pubblicità.

Consenso e controllo dei genitori

3.1.

Solo un genitore o un tutore legale può creare un account per un bambino e fornire le sue
informazioni.

(a)

Non richiediamo più informazioni di quelle ragionevolmente necessarie affinché il bambino possa
partecipare ad attività educative

(b)

I genitori possono consultare, correggere, eliminare o rifiutare qualsiasi ulteriore raccolta dei dati del proprio figlio.
Puoi modificare in qualsiasi momento le tue informazioni personali contattandoci o utilizzando gli strumenti disponibili nella
Piattaforma.

(c)

Utilizzo delle informazioni relative ai bambini. Le informazioni personali dei bambini vengono utilizzate per:

3.2.

Personalizzare i contenuti di apprendimento e il monitoraggio dei progressi.

(a)

Valutare le abitudini di utilizzo per ottenere informazioni pedagogiche.

(b)

Generare report sui progressi destinati alla consultazione da parte dei genitori.

(c)

I genitori possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento. Salvo diversa indicazione nella presente informativa, i dati dei bambini
e le informazioni personali non vengono mai venduti, noleggiati né condivisi con inserzionisti o concessionarie pubblicitarie.

Divulgazione delle informazioni relative ai bambini. Possiamo divulgare informazioni relative ai bambini:

3.3.

Ai fornitori di servizi che agiscono per nostro conto nell'ambito di un contratto.

(a)

Se richiesto dalla legge o da un procedimento giudiziario, o per tutelare i diritti, la sicurezza o i beni.

(b)

Se un genitore sceglie di condividere contenuti dell'app (come i traguardi raggiunti) tramite una connessione sicura
Link condivisibili.

(c)

Se veniamo a sapere di aver raccolto inavvertitamente informazioni personali relative a un bambino senza un'adeguata autorizzazione
con il tuo consenso, le elimineremo tempestivamente.

4. COME CONDIVIDIAMO LE INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO

Condividiamo informazioni con altre società del nostro gruppo al fine di garantire il funzionamento della nostra piattaforma e
per offrire e migliorare i nostri prodotti e servizi.

4.1.

Possiamo condividere informazioni personali in forma aggregata o anonimizzata con terze parti per
ricerca e analisi, profilazione e altre finalità simili, per aiutarci a migliorare i nostri prodotti e
servizi.

4.2.

Se utilizzi un software di terze parti in relazione ai nostri prodotti o servizi, ad esempio
qualsiasi software di terze parti con cui la nostra piattaforma si integra, potresti concedere al
fornitore di software di terze parti l'accesso al tuo account e alle tue informazioni. Politiche e procedure di terze parti
Non controlliamo i fornitori di software di terze parti, e la presente informativa non copre il modo in cui le tue
informazioni vengono raccolte o utilizzate dai fornitori di software di terze parti. Ti invitiamo a
consultare le informative sulla privacy dei fornitori di software di terze parti prima di utilizzare tale
software.

4.3.

La nostra piattaforma può contenere link a siti web di terze parti sui quali non abbiamo alcun controllo. Se
segui un link verso uno di questi siti web o se invii loro informazioni, le tue informazioni saranno
disciplinate dalle loro politiche. Ti invitiamo a consultare le informative sulla privacy dei siti web
di terze parti prima di inviare loro informazioni.

4.4.

Possiamo condividere le tue informazioni con le autorità governative e le forze dell'ordine al fine di rispettare la legge
in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili, ad esempio quando rispondiamo a reclami, procedimenti giudiziari,
richieste delle forze dell'ordine o della sicurezza nazionale.

4.5.

Se veniamo acquisiti da terzi a seguito di una fusione, un'acquisizione o un trasferimento d'azienda,
le tue informazioni personali possono essere divulgate e/o trasferite a terzi nell'ambito di tale operazione.
Ti informeremo di qualsiasi transazione di questo tipo.
le scelte di cui disponi in merito alle tue informazioni.

4.6.

5. CONSERVAZIONE DEI TUOI DATI

Conserviamo le informazioni personali solo per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità per le quali
sono state raccolte, in particolare per adempiere agli obblighi di legge, risolvere le controversie o far rispettare
gli accordi. Al termine del periodo di conservazione, le informazioni personali vengono eliminate in modo sicuro o
anonimizzate.

6. SICUREZZA DEI TUOI DATI

Adottiamo misure di protezione organizzative, tecniche e amministrative per proteggere le informazioni
personali da accessi non autorizzati, alterazioni, perdite, divulgazioni o distruzioni, in conformità
agli standard del settore. Tuttavia, nessun sistema può essere completamente sicuro; pertanto, non possiamo
garantire una protezione assoluta. In caso di violazione della sicurezza che possa avere un impatto significativo
sulla privacy o sui diritti degli utenti, ti informeremo in conformità alla legge.

7. COOKIE E TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO

Utilizziamo cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento e l'analisi del nostro sito
e della piattaforma. Queste impostazioni possono essere gestite tramite il browser o le impostazioni del dispositivo. Vedi anche l'informativa sui cookie.

8. COME CONSERVIAMO E PROTEGGIAMO LE INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO

We use data hosting service providers such as Firebase or similar services to host the
information we collect.

8.1.

Abbiamo adottato le seguenti misure per tutelare la sicurezza e l'integrità delle tue informazioni
personali:

8.2.

L'accesso alle tue informazioni personali è limitato al personale o ai fornitori di servizi autorizzati.
Le tue informazioni saranno trattate esclusivamente in base al principio della necessità di conoscerle e in conformità alle nostre istruzioni,
e da soggetti vincolati da un obbligo di riservatezza; e

(a)

Le nostre pratiche di raccolta, conservazione e trattamento delle informazioni vengono riviste regolarmente.

(b)

Abbiamo predisposto procedure per gestire qualsiasi sospetta violazione della privacy e informeremo
te e qualsiasi autorità di regolamentazione competente in caso di violazione, quando siamo legalmente tenuti a farlo.

8.3.

Sebbene adottiamo misure di sicurezza volte a proteggere le tue informazioni, tieni presente che nessuna
trasmissione di informazioni su Internet è completamente sicura. Non possiamo garantire che
le tue informazioni, durante la trasmissione via Internet o quando sono conservate sui nostri sistemi o
trattate da noi, siano assolutamente sicure e protette.

8.4.

Conserviamo le informazioni personali solo per il tempo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi
per i quali le abbiamo raccolte, anche per adempiere a qualsiasi obbligo legale, contabile o di altri
obblighi di rendicontazione. Trascorso tale periodo, elimineremo o anonimizzeremo le tue informazioni oppure, se
ciò non è possibile, conserveremo le tue informazioni in modo sicuro e le isoleremo da qualsiasi ulteriore utilizzo.
Rivedere periodicamente il fondamento e la pertinenza della nostra politica di conservazione dei dati.

8.5.

9. COME TRASFERIAMO LE INFORMAZIONI A LIVELLO INTERNAZIONALE

Raccogliamo informazioni a livello globale. Trasferiamo, trattiamo e conserviamo le tue informazioni al di fuori del tuo paese di residenza, ovunque operiamo noi o i nostri fornitori di servizi, al fine di fornirti i nostri prodotti e servizi.

9.1.

Alcuni dei paesi in cui hanno sede le nostre società o i nostri fornitori di servizi potrebbero non disporre di leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati equivalenti a quelle del tuo paese di residenza. Quando condividiamo informazioni con tali società o fornitori di servizi, utilizziamo clausole contrattuali, norme aziendali e altri meccanismi appropriati per proteggere il trasferimento delle informazioni.

9.2.

10. I TUOI DIRITTI

10.1. Hai il diritto di:

essere informato su ciò che facciamo con le tue informazioni personali;

(a)

richiedere una copia delle informazioni personali che deteniamo su di te;

(b)

chiederci di correggere qualsiasi inesattezza o errore nelle informazioni personali che deteniamo su di te;

(c)

richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali (tieni presente, tuttavia, che potremmo non essere sempre in grado di soddisfare la tua richiesta di cancellazione per finalità di archiviazione, per completare transazioni o per adempiere ai nostri obblighi di legge);

(d)

opporti al trattamento delle tue informazioni personali da parte nostra, o limitarlo (anche a fini di marketing diretto);

(e)

chiedere di ricevere alcune delle tue informazioni personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e chiedere che trasferiamo tali informazioni a terzi; e

(f)

revocare il tuo consenso in qualsiasi momento quando ci basiamo sul consenso per trattare le tue informazioni personali (anche se ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca del consenso).

(g)

Puoi scegliere di non ricevere più comunicazioni commerciali da parte nostra utilizzando il link di disiscrizione presente nelle nostre comunicazioni, aggiornando le tue preferenze nel tuo account sulla nostra Piattaforma, oppure contattandoci". Tieni presente, tuttavia, che anche se rifiuti di ricevere comunicazioni commerciali da parte nostra, continuerai a ricevere notifiche o informazioni da parte nostra necessarie per l'utilizzo dei nostri prodotti o servizi.

10.2.

Come misura di sicurezza, potremmo aver bisogno di informazioni specifiche da parte tua per aiutarci a confermare la tua identità durante la gestione delle tue richieste relative alla privacy o quando eserciti i tuoi diritti.

10.3.

Qualsiasi richiesta effettuata ai sensi del paragrafo 10.1 sarà normalmente gestita gratuitamente. Tuttavia, possiamo addebitare un contributo amministrativo ragionevole se la tua richiesta è manifestamente infondata, ripetitiva o eccessiva.

10.4.

Faremo il possibile per rispondere a tutte le richieste legittime entro un (1) mese. Può capitare che questo termine superi un mese, in particolare se la tua richiesta è particolarmente complessa o se hai presentato più richieste.

10.5.

11. MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA

Possiamo modificare la presente informativa di volta in volta pubblicando l'informativa aggiornata sulla nostra Piattaforma. Continuando a utilizzare la nostra Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti di essere vincolato dall'informativa rivista.

12. POLITICA RELATIVA AI MINORI

Se veniamo a sapere che una persona di età inferiore ai 4 anni ci ha fornito informazioni personali, adotteremo misure per eliminare tali informazioni. Contattaci se ritieni che abbiamo raccolto per errore o involontariamente informazioni da una persona di età inferiore ai 4 anni.

COPPA. Per quanto riguarda il Children’s Online Privacy Protection Act («COPPA»), raccogliamo informazioni personali da bambini di età inferiore ai 13 anni al solo scopo di svolgere operazioni interne. Se scopriamo di aver raccolto a nostra insaputa ulteriori informazioni personali da questi bambini, le elimineremo. Se ritieni che sia così, contattaci.

13. CONTATTACI

Contattaci all'indirizzo privacy@little-grandmasters.com o invia qualsiasi richiesta scritta a:

Little Grandmasters LimitedThe Coach House, Eton Avenue, NW3 3EL London, UKAlla cortese attenzione di: Amministratore Delegato (CEO)

Risponderemo in conformità alla normativa applicabile.

13.1.

Contattaci in primo luogo in caso di domande o dubbi. Se i tuoi dubbi non vengono risolti, hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati nel paese in cui risiedi, lavori o in cui ritieni che i tuoi diritti siano stati violati. Se risiedi nel Regno Unito, puoi presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office (ICO), l'autorità di controllo britannica competente in materia di protezione dei dati (www.ico.org.uk).

13.2.

Ultimo aggiornamento: 16 gennaio 2026

INFORMATIVA SUI COOKIE

I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul tuo dispositivo da un server web quando accedi alla nostra Piattaforma. Utilizziamo i cookie per identificare il tuo accesso e monitorare l'utilizzo e il traffico web sulla nostra Piattaforma al fine di personalizzare e migliorare i nostri prodotti e servizi.

Utilizziamo sia cookie persistenti sia cookie di sessione. Un cookie persistente rimane nel tuo browser e verrà letto da noi quando tornerai sul nostro Sito o su un sito partner che utilizza i nostri servizi. I cookie di sessione durano solo per la durata della sessione (generalmente la visita in corso a un sito web o una sessione del browser).

Utilizziamo i seguenti tipi di cookie:

Cookie strettamente necessari – si tratta di cookie necessari per il funzionamento del nostro sito. Comprendono, ad esempio, i cookie che ti permettono di accedere alle aree protette del nostro sito web.

(a)

Cookie analitici/di prestazione – ci permettono di riconoscere e contare il numero di visitatori e di vedere come i visitatori navigano sul nostro Sito quando lo utilizzano. Questo ci aiuta a migliorare il funzionamento del nostro sito, ad esempio assicurando che gli utenti trovino facilmente ciò che cercano.

(b)

Cookie di funzionalità – vengono utilizzati per riconoscerti quando ritorni sul nostro sito.

(c)

Cookie di targeting – questi cookie registrano la tua visita sul nostro sito, le pagine che hai consultato e i link che hai seguito.

(d)

Puoi bloccare i cookie attivando l'impostazione del tuo browser che ti consente di rifiutare tutti i cookie o alcuni di essi. Tuttavia, se lo fai, potresti non riuscire ad accedere a tutto o a parte del nostro sito.